1Цар 1:6

Синодальная Библия

Соперница ее сильно огорчала ее, побуждая ее к ропоту на то, что Господь заключил чрево ее.


Современный перевод РБО

Соперница же не давала ей покоя и издевалась над ней за бесплодие, которое Господь послал Анне.


New International Version

And because the LORD had closed her womb, her rival kept provoking her in order to irritate her.


Украинская Библия

А її суперниця розпалювала їй гнів, щоб докучати їй, бо Господь замкнув її утробу.


Оригинальный текст

וְכִעֲסַתָּה צָרָתָהּ גַּם־כַּעַס, בַּעֲבוּר הַרְּעִמָהּ; כִּי־סָגַר יְהוָה בְּעַד רַחְמָהּ׃



Полное содержание 1Цар, Глава 1