1Цар 1:4

Синодальная Библия

В тот день, когда Елкана приносил жертву, давал Феннане, жене своей, и всем сыновьям ее и дочерям ее части;


Современный перевод РБО

В день жертвоприношения Элкана давал Пенинне и всем ее сыновьям и дочерям по куску мяса.


New International Version

Whenever the day came for Elkanah to sacrifice, he would give portions of the meat to his wife Peninnah and to all her sons and daughters.


Украинская Библия

І як бував той день, і Елкана приносив жертви, то він давав своїй жінці Пеніні й усім синам її та дочкам її частини,


Оригинальный текст

וַיְהִי הַיּוֹם, וַיִּזְבַּח אֶלְקָנָה; וְנָתַן לִפְנִנָּה אִשְׁתּוֹ, וּלְכָל־בָּנֶיהָ וּבְנוֹתֶיהָ מָנוֹת׃



Полное содержание 1Цар, Глава 1