1Цар 1:17

Синодальная Библия

И отвечал Илий и сказал: иди с миром, и Бог Израилев исполнит прошение твое, чего ты просила у Него.


Современный перевод РБО

Илий ответил: «Иди с миром! Бог Изра́иля даст тебе то, что ты просишь у Него». —


New International Version

Eli answered, "Go in peace, and may the God of Israel grant you what you have asked of him."


Украинская Библия

І відповів Ілій та й сказав: Іди з миром! А Бог Ізраїлів дасть тобі бажання твоє, яке ти від Нього жадала.


Оригинальный текст

וַיַּעַן עֵלִי וַיֹּאמֶר לְכִי לְשָׁלוֹם; וֵאלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, יִתֵּן אֶת־שֵׁלָתֵךְ, אֲשֶׁר שָׁאַלְתְּ מֵעִמּוֹ׃



Полное содержание 1Цар, Глава 1